中国——拜耳的重中之重

    拜耳中国周的一系列活动，向我们透露了这样一个信息：中国，将成为拜耳发展历史上重要的里程碑！

    在周二的庆祝仪式上，在500名与会来宾的见证下，拜耳集团宣布了其旗下的在上海的拜耳材料科技子集团新的生产工厂揭幕。拜耳集团董事会董事沃纳·温宁说：“中国是拜耳亚太地区的重中之重——既是生产基地，又是商业战略中心。”这充分显示了中国对于拜耳集团的重要性。上海化学工业区的项目到2009年的资本支出总额将达到大约18亿美元。温宁向来自于政府、工业和新闻等行业的与会嘉宾注释：“这是我们在德国以外地区的最大项目。”

    上海市政府代表、拜耳集团管理委员会全体成员以及来自于亚洲和欧洲的新闻记者均出席了开工投产仪式，温宁说：“位于上海的拜耳一体化基地将发展成为我们在整个亚太地区规模最大、技术最先进的生产基地。或者说，整个亚太地区——尤其是中国——是拜耳集团未来最为重要的市场之一，而且其重要性将与日俱增，并将更具活力。”温宁说，这一新落成的拜耳材料科技工厂将使其生产能力大大提高。

拜耳集团董事长沃纳?温宁（右三）及上海政府领导

    拜耳材料科技董事会董事长诺仁博博士如此形容一体化基地为公司带来的喜人前景：“将来，这一基地每年将为本地区客户提供大约900,000吨的塑料。对中国市场及其客户的长期承诺是我们一切活动的战略基石。我们的目标是通过我们的产品、技术和员工培训，引领中国塑料工业不断前进。”

   在这些方面，公司希望新的生产工厂能够扮演重要角色。拜耳大中华区总裁兼中国拜耳材料科技总裁，或者说上海基地的“主人”戴慕博士，在致欢迎词时介绍了这些计划的细节。这一现有工厂将得到如下补充：
 
    - 起动能力为100,000吨/年的世界规模的聚碳酸酯生产设施
    - 拜耳基地的首个聚氨酯生产工厂——年产量80,000吨的粗MDI（二甲苯烷二异氰酸酯）精熘装置和
    - 初始年产能为30,000吨的HDI（六亚甲基二异氰酸酯）生产单元

    生产拜耳高科技材料模克隆®的聚碳酸酯工厂资金投资额为4.5亿美元。已有计划要扩建工厂的生产能力，使其年产量在2008年时达到200,000吨，这些工厂将主要用于向本地区客户供货。模克隆® 应用于CD，DVD，车窗和许多其他场合。同样还用于建筑行业，比如：天津奥林匹克中心体育场的未来派屋顶将由模克隆®聚碳酸酯建成。公司相信这一材料也将在其他运动场馆中使用。

    就销售量而言，亚太地区是聚碳酸酯最大的市场，去年售出150万吨，占世界市场销售总额（270万吨）的一半多。而在这一销售量中，仅大中华地区就占了650,000吨，一年内的销量增长了近18％。

    聚氨酯原材料是一个远期生产焦点。这些基于MDI的中间体除其他应用领域之外，还将用于生产隔热硬泡材料。一体化工厂——将粗MDI分离为单性和聚合体MDI的精熘装置——仅仅是开始。将于2008年投入生产的年产量350,000吨的大规模MDI生产工厂将成为同行业中的世界之最。同样已列入计划的还有中间体TDI的生产工厂，用于生产弹性塑料泡沫材料，可应用于汽车座椅、床垫和家具的生产。这一工厂的年产量将达到160,000吨，计划于2009年投产。

    拜耳2003年开始在基地生产涂料原材料，现在的年产量为22,500吨。现在，该公司还可以另外生产30,000吨原材料HDI，而且还可以再扩大20,000吨。当前，以聚氨酯为基础的涂料提供最佳性能的光谱。比如应用于上海著名标志性建筑——卢浦大桥，或者高科技汽车涂料，可以起长期保护作用，避免侵蚀。

    国际新闻发布会

    在一个云集了世界各地新闻记者的新闻发布会上，温宁已经勾勒出了公司在上海的投资项目。温宁在阐述了拜耳集团的整体战略性重组之后，强调了其在全球医药保健、营养和高科技材料领域的领先地位。拜耳在2005年的全球销售业绩高达274亿欧元。

    温宁说，以170亿欧元收购德国先灵后，拜耳巩固了其在医药保健领域的战略地位，成为专业医药品行业的第七大供应商。拜耳作物科学是世界传统农作物保护市场的领导者，拜耳材料科技在多(聚)尿苷酸领域排名第一，聚碳酸酯领域排名第二，拜耳拥有一系列具有高竞争力的产品。拜耳集团董事长解释道：“这一产品组合使我们可以充分利用潜在的创造力，尤其是在亚太地区。”

    拜耳在亚太地区年销售额达46亿欧元

    2005年，拜耳在亚太地区的销售上升了15.5％，达到46亿欧元，这意味着该地区占了集团业务的17％。集团在该地区拥有55家子公司，大约14,200名员工，去年其服务几乎遍及每一个本地市场。员工总数相应上升到18,000名，包括2,900名先灵员工。

    由于较高的增长率，大中华区——包括中国大陆、香港和台湾－已经在该地区创造了28个百分点的销售额，仅次于日本，排名第二。员工人数也从3,700上升到了4,900，其中包括大约600名先灵的员工。还计划多创造一些新的工作岗位。
    拜耳中国的高增长率

    2005年，拜耳在大中华区的销售额上升了24个百分点，达到12.6亿欧元。根据温宁的说法，这显示了“拜耳正参与到该地区的动态经济增长之中。这一正面的趋势还在继续：我们的销售额显示，与去年同期相比，2006年上半年增长了22％，达到7.14亿欧元。”

    在前六个月中，拜耳材料科技对销售额的贡献最大，它的收入上升了18个百分点，达到5.24亿欧元。拜耳材料科技目标全年增收10亿。拜耳作物科学销售增长了33个百分点，拜耳医药保健的销售增长更快，达39个百分点。医药保健的增长主要由医药品部门引导。包括先灵在内，拜耳在中国药品供应商中名列第五。

    “拜耳的解决方案——应中国之需”

    温宁宣布，拜耳计划投资2,600万美元扩建北京医药保健生产工厂。从而使公司得以很好地实现“拜耳的解决方案——应中国之需”这一座右铭，并且是对全球 “拜耳——用创新科技使生活充满活力” 口号的本地化体现。举例来说，作为拜耳对中国的一个承诺，拜耳集团董事长提到了拜耳医药保健所开展的与糖尿病相关的活动。大约4,000万中国人正忍受糖尿病的折磨，而且到2008年，这一疾病将影响大约5,000万人的生活。温宁这样告诉大家：“在‘糖尿病之家’，拜耳为病人提供了更好的诊断、治疗、监测和咨询服务。用于治疗糖尿病的拜唐苹是拜耳在中国药品市场上卖得最好的产品。”

    50年里，拜耳作物科技子集团为中国本地农业需求提供了创新的、高质量的产品和解决方案。作为Agricare™ 活动的一部分，公司对中国农民进行了培训，使其能正确使用作物保护产品。

    拜耳材料科技努力进一步增强与中国客户的合作，开发新的应用领域。温宁说，为了这个目标，拜耳材料科技正在扩建位于上海浦东的聚合物科研开发中心。其目的就是要为所有全球独一无二的拜耳材料科技的产品和应用方法创建一个创新“校园”。

    全球范围内拜耳的可持续发展

    温宁强调了可持续发展原则的重要性。拜耳力争在健康、安全和环境兼容性等方面保持最高标准。这一原则运用于全球，因此也对上海基地有效，温宁说，社会责任感是拜耳企业政策的又一个基础方面。

    拜耳集团董事长向中国政府，尤其是上海市政府表达了谢意，他们的合作与支持是本项目得以顺利完成的不可或缺的因素。

    温宁还特别感谢了拜耳的全体员工和合作伙伴，感谢他们一如既往的合作、奉献和参与。他说，正是大家的努力才使工厂得以如期落成。