松原集团计划增加聚合物产业的投入

     松原集团于2006年9月22日在韩国蔚山宣布：针对集团业务的战略评估已经完成；一系列带动其在聚合物产业投入的战略计划亦将陆续启动。

    生产基地位于韩国蔚山的松原产业株式会社是全球主要的抗氧化剂制造商。通过和科莱恩公司签订全球分销合作协议，松原产业将其产品销往全球市场。松原产业自上世纪六十年代中期开始生产PVC添加剂，并在八十年代中期开始投产聚合物抗氧化剂 。

    既定的战略计划包括：
    · 投资建立第二个酚类抗氧化剂和亚磷酸酯类抗氧化剂生产基地。新建设施距离现在的工厂大约两英里，其生产将完全独立运行。为了与现有工厂的运作方式保持一致，新工厂将实现主要原材料和中间体到产品的一体化过程。其生产能力是根据聚合物市场的增长需求预测设计建造。

    · 在全球拓宽产品系列，新增受阻胺类光稳定剂（HALS）、苯并三唑紫外光吸收剂和特殊抗氧化剂产品以更好地服务特定的应用领域。新增产品系列将分别归在Songlight™、Songsorb™和Songnox™三个商品名下进行市场营销。

    · 建立服务全球市场的直接销售渠道。随着在日本建立松原物产和在上海成立上海嘉卓化工有限公司之后，松原国际有限公司自2006年7月1日开始负责欧洲、美洲、中东和非洲市场的营销。

    · 公司的愿景是通过可靠、有效地产品供应，拓展产品范围和增加不同产品形态的能力为客户提供价值的实现；通过专业的应用技术为客户在其应用领域提供恰当的解决方案。以实现与世界聚合物工业同发展。

    松原产业的主席兼首席执行官Kyung-Jae Park先生说：“我们认为直接参与到国际市场，调整我们现有的商业模式是至关重要且具有战略意义的。尽管我们已经与科莱恩公司有着一个长期且成功的合作关系，但是双方还是决定在分销协议到期之后不再继续合作。从现在开始到2007年底之前的过渡期内，我们的销售人员将和科莱恩的销售团队在市场上共同存在。松原产业将与科莱恩公司一道努力确保一个平稳顺畅的过渡。”

    松原产业的总裁兼首席运营官Jongho Park先生补充介绍说：“松原将投入1亿2千万美元用于新厂房的设计、建造和初始运营。整个项目的实施将分为两个阶段。第一阶段将于2007年第二季度完成，届时公司的抗氧化剂生产能力将达到55000吨，比现有产能增加60%。第一阶段的投资将被视为进行第二阶段项目扩张的基础，而第二阶段项目的实施将视整个市场条件的需要而定。”遵循松原的经营理念，实现主要原材料与中间体到产品的一体化生产的整合将为我们的客户带来价值；并增强供应的可靠性和对质量的控制以及效率的提高。新工厂中所采用的技术体现了松原产业在过去25年经验的精华以及在聚合物稳定剂生产工艺上的持续改进——从原材料开始，通过主要中间体最后直到最终不同形态的产品。

    松原国际的总裁Maurizio Butti先生作了进一步地补充：“松原充分地了解和认识到拥有一条全面的聚合物稳定剂产品线所具有的价值。其确保了供应链的有效运作以及在我们和客户之间建立的联络点。正是由于松原产业和松原国际认识到我们主要客户的全球性需求，所以才决定将松原的服务领域从亚洲拓展到全球市场。我们在美洲、欧洲、中东和非洲的第一步市场运作在2006年9月开始，涉及的产品范围包括Songlight™系列下的受阻胺类光稳定剂和Songsorb™系列下的紫外光吸收剂。而Songnox™、Songlight™ 和 Songsorb™三大系列下的其他产品也将在2007年陆续投入市场运作。”

    最后，Park先生总结说：“松原已经有着四十年持续且稳定的业务增长，未来所面临的挑战对我们来说同时也是一个为有价值的客户提供更好服务的机遇。我们期待着迎接这一挑战并最终成功实现我们的战略计划。”